1 00:00:31,287 --> 00:00:34,959 (Maus) 2 00:00:35,527 --> 00:00:36,697 (Dieses Drama ist rein fiktiv und steht in keinem Zusammenhang mit...) 3 00:00:36,697 --> 00:00:37,937 (tatsächliche Personen, Organisationen, Orte oder Vorfälle.) 4 00:00:37,937 --> 00:00:39,238 (Die Dreharbeiten erfolgten unter Einhaltung der COVID-19-Richtlinien...) 5 00:00:39,238 --> 00:00:40,268 (Und es gab Beratung für Kinderschauspieler.) 6 00:00:40,268 --> 00:00:41,308 (CGI wurde in den meisten Szenen mit Tieren verwendet.) 7 00:01:08,764 --> 00:01:12,094 Verdammt. Ich brauchte einen Nachwuchs. 8 00:01:12,395 --> 00:01:13,795 Ein Han Seo Joon Junior. 9 00:01:14,295 --> 00:01:17,704 Was, wenn sich herausstellt, dass dieser Junge wie Han Seo Joon ist? 10 00:01:29,744 --> 00:01:31,714 Nein. Das geht nicht! 11 00:01:42,625 --> 00:01:43,765 Du hast dich entschieden... 12 00:01:45,765 --> 00:01:47,265 deines zu haben. 13 00:01:49,334 --> 00:01:50,434 Ich habe Angst. 14 00:01:52,634 --> 00:01:54,074 Ich habe ein Monster gesehen. 15 00:01:59,815 --> 00:02:00,914 Was ist, wenn... 16 00:02:02,785 --> 00:02:04,615 mein eigenes Kind... 17 00:02:05,285 --> 00:02:06,655 entpuppt sich wie er? 18 00:02:19,365 --> 00:02:23,705 (Maus) 19 00:02:25,675 --> 00:02:27,375 (Folge 19) 20 00:02:34,414 --> 00:02:35,785 Schauen Sie, wer es ist. 21 00:02:39,854 --> 00:02:40,984 Wo ist sie? 22 00:02:41,424 --> 00:02:42,585 Sag mir! 23 00:02:48,995 --> 00:02:50,025 WHO? 24 00:02:50,465 --> 00:02:52,634 Dieser Detektiv hat Ihr Enkelkind. 25 00:02:53,234 --> 00:02:55,405 Er wird ihn töten, wenn er seine Tochter nicht zurückbekommt. 26 00:02:55,835 --> 00:02:57,764 Wo ist sie? Sag es mir sofort! 27 00:02:58,375 --> 00:02:59,535 Enkel? 28 00:03:00,104 --> 00:03:01,674 Wie kann ich ein Enkelkind bekommen? 29 00:03:02,144 --> 00:03:03,905 Ich dachte, du hättest Blessing getötet. 30 00:03:04,275 --> 00:03:06,475 Du hast gesagt, dass du es direkt nach der Geburt getan hast. 31 00:03:13,454 --> 00:03:14,484 Es tut mir Leid. 32 00:03:15,025 --> 00:03:16,424 Es war falsch, dass ich gelogen habe. 33 00:03:17,454 --> 00:03:20,924 Aber bitte... Er drohte, Yo Hans Kind zu töten! 34 00:03:21,294 --> 00:03:22,965 Lass ihn tun, was er will. 35 00:03:23,324 --> 00:03:25,194 Von mir aus kann er das Kind umbringen. 36 00:03:26,394 --> 00:03:29,335 Sei nicht so. Bitte nicht. 37 00:03:30,134 --> 00:03:31,535 Bitte... 38 00:03:31,835 --> 00:03:33,905 Sag mir einfach, wo sie ist. 39 00:03:34,375 --> 00:03:35,975 Er ist dein Blut. 40 00:03:36,475 --> 00:03:37,914 Mein Blut? 41 00:03:41,785 --> 00:03:43,685 Ich habe keine Bindung zu ihm. 42 00:03:47,854 --> 00:03:48,954 Was? 43 00:03:49,954 --> 00:03:53,555 Die ganze Welt betet für ihn. Bitte speichern... 44 00:03:54,095 --> 00:03:55,264 Das Leben von Herrn Jungs. 45 00:04:00,035 --> 00:04:03,405 Ich sehe, dass meine Hände langsam steif werden. 46 00:05:02,695 --> 00:05:04,195 Es ist die Musik, die ich oft gespielt habe... 47 00:05:04,664 --> 00:05:07,265 während Blessing im Mutterleib war. 48 00:05:10,265 --> 00:05:12,004 Ich sollte mir das ansehen. 49 00:05:14,405 --> 00:05:16,874 Sagen Sie dem Direktor, dass ich meine Meinung geändert habe. 50 00:05:40,765 --> 00:05:41,934 Bitte warten Sie hier. 51 00:06:19,804 --> 00:06:21,374 Es tut mir leid, Yo Han. 52 00:06:22,304 --> 00:06:24,544 Ich kann den Verrat, den du empfandst, gar nicht begreifen. 53 00:06:25,275 --> 00:06:28,085 Es tut mir leid, dass ich dich als Sohn dieses Monsters aufwachsen lasse. 54 00:06:30,285 --> 00:06:32,655 Wenn ich so etwas nur nicht getan hätte. 55 00:06:33,215 --> 00:06:35,624 Du und deine Familie... 56 00:06:35,984 --> 00:06:38,195 hätte ein glückliches Leben geführt. 57 00:06:38,655 --> 00:06:40,354 Du hast es gewagt, mich zu täuschen? 58 00:06:41,025 --> 00:06:42,564 Eine wertlose Kuh wie du? 59 00:06:43,095 --> 00:06:44,225 Jung Ba Reum. 60 00:06:44,994 --> 00:06:47,595 Ich hätte ihn mit meinen eigenen Händen töten sollen. 61 00:06:48,504 --> 00:06:50,635 Wie konnte ich mich für dieses Monster schuldig fühlen? 62 00:06:51,004 --> 00:06:52,434 Ich muss verrückt gewesen sein. 63 00:06:53,304 --> 00:06:56,445 Ich wusste es. Es war die ganze Zeit Jung Ba Reum. 64 00:06:57,645 --> 00:06:59,575 Dann sollte ich natürlich sein Leben retten. 65 00:07:00,515 --> 00:07:02,614 Immerhin ist er Han Seo Joon Junior. 66 00:07:09,124 --> 00:07:10,684 Ich brauche ein aktives Gehirn. 67 00:07:10,754 --> 00:07:12,895 Ein aktives Gehirn? Worüber redest du? 68 00:07:12,955 --> 00:07:14,294 Das hast du noch nie erwähnt. 69 00:07:14,554 --> 00:07:16,895 Und wo könnten wir überhaupt einen finden? 70 00:07:16,965 --> 00:07:18,095 Es ist eins verfügbar. 71 00:07:20,564 --> 00:07:22,035 Sung Yo Hans Gehirn. 72 00:07:22,135 --> 00:07:23,304 Was? 73 00:07:23,364 --> 00:07:25,604 Die Vitalwerte von Sung Yo Han sind jetzt stabil. 74 00:07:25,734 --> 00:07:27,104 Er ist auf dem Weg der Genesung. 75 00:07:28,475 --> 00:07:30,205 Wie viele... 76 00:07:30,345 --> 00:07:33,145 würde gerne Sung Yo Han sehen... 77 00:07:33,744 --> 00:07:35,645 - lebend herauskommen? - Dennoch, 78 00:07:35,945 --> 00:07:37,515 er ist dein Sohn. 79 00:07:38,585 --> 00:07:40,854 Er sollte in seinem Leben mindestens eine gute Tat vollbringen. 80 00:07:42,624 --> 00:07:43,885 Mein Yo Han... 81 00:07:44,854 --> 00:07:47,054 Ich würde auf jede erdenkliche Weise Buße tun wollen. 82 00:07:47,624 --> 00:07:49,695 Aber wie können wir trotzdem... 83 00:07:51,765 --> 00:07:53,734 Betrachten Sie diesen Vorgang später. 84 00:07:55,504 --> 00:07:56,705 Warte eine Sekunde. 85 00:08:08,744 --> 00:08:11,854 Du... Du hast sein Gehirn geerntet... 86 00:08:12,554 --> 00:08:14,184 als er noch lebte? 87 00:08:17,924 --> 00:08:19,424 Von meinem Yo Han? 88 00:08:21,225 --> 00:08:24,494 Wussten Sie es nicht? So viel zur Mutter des Jahres. 89 00:08:24,835 --> 00:08:26,395 Wie konntest du es nicht wissen? 90 00:08:27,794 --> 00:08:29,504 Nein... Nein! 91 00:08:30,064 --> 00:08:31,304 Wie... 92 00:08:34,874 --> 00:08:36,845 Du! 93 00:08:37,145 --> 00:08:39,614 Du Mörder! Bring meinen Sohn zurück. 94 00:08:40,075 --> 00:08:41,684 Erwecke meinen Sohn wieder zum Leben! 95 00:08:42,044 --> 00:08:44,684 Ich habe getan, was du verlangt hast. Ich habe das Leben Ihres Sohnes gerettet. 96 00:08:44,885 --> 00:08:46,215 Jung Ba Reum. 97 00:08:50,225 --> 00:08:53,295 Das bekommen Sie dafür, dass Sie mich belästigen. 98 00:08:53,854 --> 00:08:57,595 Sung Ji Eun, Yo Hans Blut klebt an deinen Händen. 99 00:09:10,567 --> 00:09:12,407 Ich bring dich um! 100 00:09:19,876 --> 00:09:21,677 Wurden nicht alle Insassen einer Blutuntersuchung unterzogen? 101 00:09:21,677 --> 00:09:23,946 sich vor Na Chi Kooks Unfall auf AIDS testen lassen? 102 00:09:23,946 --> 00:09:26,116 Ja. Aber warum fragst du? 103 00:09:26,116 --> 00:09:28,887 Waren die Blutproben hier, als Sung Yo Han kam? 104 00:09:28,887 --> 00:09:30,057 Nur eine Sekunde. 105 00:09:30,657 --> 00:09:32,856 Der Tag von Chi Kooks Unfall... 106 00:09:33,257 --> 00:09:36,596 Ja, die Blutproben wurden am nächsten Tag in eine Einrichtung gebracht. 107 00:09:36,956 --> 00:09:38,596 War Han Seo Joons Blut normal? 108 00:09:38,596 --> 00:09:39,826 Han Seo Joon? 109 00:09:40,797 --> 00:09:41,897 Nur eine Sekunde. 110 00:09:43,096 --> 00:09:45,466 Einige der Blutproben waren kontaminiert, 111 00:09:45,537 --> 00:09:47,606 die als „nicht überprüfbar“ gekennzeichnet waren. 112 00:09:47,606 --> 00:09:49,476 Und der Name von Han Seo Joon steht auf der Liste. 113 00:09:49,606 --> 00:09:51,236 Warum konnten sie das nicht überprüfen? 114 00:09:51,476 --> 00:09:53,576 Entweder wurden sie mit Fremdstoffen kontaminiert, 115 00:09:53,576 --> 00:09:55,317 oder die Blutmenge reichte nicht aus. 116 00:09:56,777 --> 00:09:59,517 Haben Sie Ihr Büro an dem Tag verlassen, als Sung Yo Han hier war? 117 00:09:59,846 --> 00:10:03,287 Ja, ich musste wegen eines Notfalls weg. 118 00:10:03,887 --> 00:10:06,086 Er war wegen Han Seo Joons Blut hier. 119 00:10:06,287 --> 00:10:08,726 Sung Yo Han war nicht Han Seo Joons Sohn. 120 00:10:11,297 --> 00:10:12,527 Was ist das dann? 121 00:10:13,027 --> 00:10:14,696 Er brachte eine Haarsträhne mit... 122 00:10:14,696 --> 00:10:16,336 und bat mich zu prüfen, ob die beiden verwandt seien. 123 00:10:17,437 --> 00:10:19,937 (Sie sind Mutter und Sohn.) 124 00:10:31,787 --> 00:10:33,517 „Weine nicht.“ 125 00:10:34,387 --> 00:10:36,586 „Weine nicht.“ 126 00:10:38,257 --> 00:10:40,927 „Jae Hee. Wir sind die Einzigen…“ 127 00:10:41,086 --> 00:10:42,757 „Jetzt in dieser Welt gelassen.“ 128 00:10:44,196 --> 00:10:45,267 Was? 129 00:10:45,866 --> 00:10:47,797 „Du bist die einzige Familie…“ 130 00:10:47,927 --> 00:10:50,137 - „Ich bin gegangen, Jae Hee.“ - Ich bin gegangen, Jae Hee. 131 00:10:52,637 --> 00:10:53,836 Wir sind die Einzigen... 132 00:10:55,336 --> 00:10:56,677 in dieser Welt zurückgelassen. 133 00:10:59,907 --> 00:11:01,106 Da ist etwas... 134 00:11:03,076 --> 00:11:04,547 Ich muss es tun. 135 00:11:07,187 --> 00:11:08,616 Sobald ich damit fertig bin, 136 00:11:09,986 --> 00:11:11,616 Ich komme für dich zurück. 137 00:11:13,027 --> 00:11:14,486 Dann können wir beide endlich... 138 00:11:15,226 --> 00:11:16,626 gemeinsam glücklich sein. 139 00:11:19,596 --> 00:11:21,567 Ich hoffe, dass du nicht... 140 00:11:22,897 --> 00:11:25,937 Lass dich von Yo Han übernehmen. 141 00:11:27,807 --> 00:11:28,876 Ich... 142 00:11:31,736 --> 00:11:33,647 Ich war Han Seo Joons Sohn. 143 00:11:34,876 --> 00:11:37,446 Er wusste, dass ich sein Sohn war. 144 00:11:38,446 --> 00:11:40,716 Also hat er Sung Yo Han getötet, um mich zu retten. 145 00:11:40,787 --> 00:11:44,616 Erzähl mir nicht, dass du Sung Yo Hans Gehirn in mich implantiert hast. 146 00:11:48,596 --> 00:11:52,226 Ich hoffe du lebst... 147 00:11:53,226 --> 00:11:55,297 ein freundliches und aufrichtiges Leben, 148 00:11:56,537 --> 00:11:57,836 mein Baby. 149 00:13:11,976 --> 00:13:13,076 Sie muss es gesehen haben. 150 00:13:16,817 --> 00:13:19,116 Armer Bong Yi. 151 00:13:22,057 --> 00:13:23,586 Du hast mich verlassen. 152 00:13:24,086 --> 00:13:26,057 Warum umarmst du mich plötzlich? 153 00:13:28,856 --> 00:13:29,956 Was machst du hier? 154 00:13:34,596 --> 00:13:36,037 Ich denke, Detective Ko weiß... 155 00:13:36,866 --> 00:13:40,637 dass du Kang Duk Soo getötet hast. 156 00:13:41,976 --> 00:13:43,277 Ich bin gekommen, um dir das zu sagen. 157 00:13:44,907 --> 00:13:46,177 Ich habe es ihm gesagt. 158 00:13:47,446 --> 00:13:48,817 Oh, ich verstehe. 159 00:13:51,376 --> 00:13:52,986 Dann bin ich wohl umsonst gekommen. 160 00:13:53,216 --> 00:13:54,547 Ich bin nur gekommen, um dir das zu sagen. 161 00:13:56,586 --> 00:13:57,616 Ich sollte jetzt gehen. 162 00:14:50,037 --> 00:14:51,777 Nein, auf keinen Fall. 163 00:14:53,976 --> 00:14:55,716 Ba Reum kann nicht die einzige Person sein... 164 00:14:56,846 --> 00:14:58,147 mit einer Narbe am Arm. 165 00:14:58,417 --> 00:15:00,517 Nein, er kann es nicht sein. 166 00:15:01,187 --> 00:15:02,356 Auf keinen Fall. 167 00:15:03,216 --> 00:15:04,356 Nein, das kann nicht sein. 168 00:15:12,567 --> 00:15:13,966 Ich habe ein Monster gesehen. 169 00:15:15,496 --> 00:15:16,797 Ich habe ihn gesehen... 170 00:15:17,596 --> 00:15:19,807 seine eigene Mutter aus dem Fenster stoßen. 171 00:15:22,376 --> 00:15:24,037 Aber ich konnte nichts sagen. 172 00:15:25,346 --> 00:15:26,907 Ich konnte nicht einmal die Polizei rufen. 173 00:15:28,206 --> 00:15:30,177 Wir müssen dem Leben unserer Babys ein Ende setzen... 174 00:15:31,517 --> 00:15:33,246 bevor sie so etwas Schreckliches tun. 175 00:15:36,116 --> 00:15:37,716 Wie meinst du das? 176 00:15:45,427 --> 00:15:47,027 Machen Sie sich bereit. 177 00:15:48,596 --> 00:15:50,067 Behalte ihn im Auge, 178 00:15:53,267 --> 00:15:55,167 Und wenn du jemals denkst, er könnte sich in ein Monster verwandeln, 179 00:15:57,336 --> 00:15:58,476 töte ihn einfach. 180 00:16:05,787 --> 00:16:06,986 Bitte nehmen Sie... 181 00:16:08,216 --> 00:16:09,356 gute Betreuung... 182 00:16:10,616 --> 00:16:12,287 meines Babys. 183 00:16:13,456 --> 00:16:15,257 Yo Han... 184 00:16:24,238 --> 00:16:25,378 Hallo. 185 00:16:26,509 --> 00:16:27,539 Güte. 186 00:16:28,878 --> 00:16:30,148 Haben Sie Ihr Baby gefunden? 187 00:16:30,279 --> 00:16:32,319 Was? Worüber redest du? 188 00:16:33,348 --> 00:16:35,688 Haben Sie Anrufe erhalten, die besagten, dass ein Baby gefunden wurde? 189 00:16:35,789 --> 00:16:37,289 - Ein Anruf wegen eines Babys? - Ja. 190 00:16:38,219 --> 00:16:39,388 Nein, hier ist nichts. 191 00:16:40,219 --> 00:16:41,759 Aber eine Dame mittleren Alters hatte gestern einen Unfall ... 192 00:16:41,759 --> 00:16:43,329 während ich ein Baby hielt. 193 00:16:43,858 --> 00:16:46,128 Kann ich die CCTV-Aufnahmen überprüfen? 194 00:16:49,428 --> 00:16:51,469 Können Sie hineinzoomen? 195 00:16:59,309 --> 00:17:00,438 Was ist mit dem Baby? 196 00:17:00,908 --> 00:17:03,309 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Er wurde nicht verletzt. 197 00:17:03,608 --> 00:17:05,178 - Ich verstehe. - Aber leider, 198 00:17:05,178 --> 00:17:06,749 Dem Vormund des Babys geht es sehr schlecht. 199 00:17:08,618 --> 00:17:11,319 Beim Versuch, das Baby zu schützen, wurde sie schwer verletzt. 200 00:17:42,948 --> 00:17:44,019 Mama. 201 00:17:45,858 --> 00:17:46,959 Mama. 202 00:17:55,329 --> 00:17:56,398 Es tut mir Leid. 203 00:17:57,969 --> 00:17:59,598 Es tut mir leid, Mama... 204 00:18:11,509 --> 00:18:12,519 Mama. 205 00:18:13,519 --> 00:18:14,819 Bist du wach? 206 00:18:21,919 --> 00:18:22,978 Mama. 207 00:18:25,088 --> 00:18:27,119 Es tut mir leid, Mama. 208 00:18:27,649 --> 00:18:28,758 Es tut mir Leid. 209 00:18:31,088 --> 00:18:32,689 Ich bin gegangen... 210 00:18:32,988 --> 00:18:34,659 Hyun Suk allein. 211 00:18:35,929 --> 00:18:37,258 Ich hatte zu viel Angst. 212 00:18:40,699 --> 00:18:41,768 Es ist meine Schuld. 213 00:18:42,568 --> 00:18:44,469 Es ist meine Schuld, dass er... 214 00:18:46,609 --> 00:18:49,379 Ich wusste nicht, wie ich dir und Dad begegnen sollte. 215 00:18:50,609 --> 00:18:52,649 Ich habe dich so sehr vermisst, aber... 216 00:18:55,518 --> 00:18:56,548 Mama... 217 00:19:00,689 --> 00:19:01,719 Mama... 218 00:19:23,038 --> 00:19:24,038 Hallo? 219 00:19:24,308 --> 00:19:25,879 Es tut mir so leid. 220 00:19:26,578 --> 00:19:29,119 Er nahm ... Er nahm ... 221 00:19:29,619 --> 00:19:30,849 das Baby. 222 00:19:31,619 --> 00:19:32,689 Wer hat es getan? 223 00:19:33,119 --> 00:19:34,219 Was? 224 00:19:36,159 --> 00:19:37,318 Mein Vater? 225 00:19:38,219 --> 00:19:39,959 Nein. Nein. 226 00:19:56,978 --> 00:19:58,109 Eun Chong. 227 00:20:03,449 --> 00:20:04,679 Bist du die Mutter des Babys? 228 00:20:07,189 --> 00:20:08,248 Ja. 229 00:20:17,429 --> 00:20:18,528 Es tut mir Leid. 230 00:20:19,528 --> 00:20:23,068 Meine Frau ist sehr krank. 231 00:20:24,139 --> 00:20:25,808 Ich glaube, das ist der Grund, warum sie ihn mitgenommen hat. 232 00:20:27,639 --> 00:20:28,808 Es tut mir Leid. 233 00:20:33,879 --> 00:20:35,318 Wenn du sie bestrafen willst, 234 00:20:37,578 --> 00:20:38,849 Ich werde die Strafe für sie auf mich nehmen. 235 00:20:51,429 --> 00:20:52,498 Eun Chong. 236 00:21:00,838 --> 00:21:02,038 Papa. 237 00:21:08,209 --> 00:21:09,379 Eun Chong. 238 00:21:19,528 --> 00:21:21,758 Sung Yo Han kam, um Han Seo Joons Blut zu sammeln. 239 00:21:21,758 --> 00:21:22,959 Er war nicht hier, um Na Chi Kook zu töten. 240 00:21:23,558 --> 00:21:24,998 Was wäre, wenn es nicht Sung Yo Han wäre? 241 00:21:27,669 --> 00:21:29,869 Gemeinsam trugen wir die Kiste in den Zuschauerraum. 242 00:21:29,939 --> 00:21:33,038 Wie gelang es dem Mörder, einen erwachsenen, bewusstlosen Mann zu bewegen ... 243 00:21:33,439 --> 00:21:35,439 bis zur Zauberkiste im Zuschauerraum? 244 00:21:35,508 --> 00:21:38,338 - Wir unterhielten uns und verabschiedeten uns. - Viel Glück. Lassen Sie sich nicht einschüchtern. 245 00:21:38,709 --> 00:21:41,109 Was wäre, wenn die Zauberkiste hier wäre? 246 00:21:41,248 --> 00:21:44,179 Nachdem ich Chi Kook gehen sah, schob ich die Kiste hinein. 247 00:21:44,248 --> 00:21:46,349 Was wäre, wenn der Mörder die Leiche hier hineingelegt hätte? 248 00:21:48,788 --> 00:21:51,359 Im Inneren der Box befindet sich ein diagonal angebrachter Spiegel. 249 00:21:51,558 --> 00:21:53,988 Du lässt die Person in den Spiegel gehen. 250 00:21:54,058 --> 00:21:56,058 Ich weiß nur, was Ba Reum mir erzählt hat. 251 00:21:56,129 --> 00:21:58,028 Ich habe es hier gelassen, nachdem ich es hereingebracht hatte. 252 00:21:58,099 --> 00:21:59,469 Was wäre, wenn er mich angelogen hätte? 253 00:22:00,129 --> 00:22:02,068 Ich ging zum Mittagessen weg. 254 00:22:02,139 --> 00:22:04,568 Aber warum sollte er lügen? Er hat keinen Grund zu lügen. 255 00:22:05,508 --> 00:22:06,768 Ich bin derjenige... 256 00:22:14,879 --> 00:22:16,578 Was wäre, wenn es Ba Reum wäre? 257 00:22:22,689 --> 00:22:25,018 Kim Joon Sung sagte, er habe das System von Finance Team Three gehackt. 258 00:22:25,088 --> 00:22:26,389 (Ministerium für Wissenschaft und IKT) 259 00:22:26,459 --> 00:22:28,189 Ministerium für Wissenschaft und IKT 260 00:22:28,258 --> 00:22:29,429 Finanzteam Drei? 261 00:22:30,028 --> 00:22:31,859 Aber wir haben nur bis zu zwei. 262 00:22:32,528 --> 00:22:33,768 Was? 263 00:22:36,699 --> 00:22:37,998 Was machst du in einem Café? 264 00:22:39,568 --> 00:22:42,238 Ich habe keine Wahl. Der Kommissar wird meinen Kopf erwischen, wenn er mich sieht. 265 00:22:42,538 --> 00:22:44,439 Ich kann mich der Polizeibehörde Moojin nicht näher als 100 m nähern. 266 00:22:44,508 --> 00:22:46,149 Warum hast du ihn verprügelt? 267 00:22:48,349 --> 00:22:49,419 Aber... 268 00:22:50,248 --> 00:22:52,548 Es war doch nicht Officer Jung, oder? 269 00:22:55,988 --> 00:22:57,919 Auch aus psychologischer Sicht 270 00:22:57,988 --> 00:22:59,758 er ist... Nein... 271 00:23:00,959 --> 00:23:02,228 Es gibt keine Möglichkeit. 272 00:23:02,359 --> 00:23:03,498 Die Sache ist... 273 00:23:10,238 --> 00:23:11,238 Egal. 274 00:23:12,838 --> 00:23:14,939 Warum hast du mitten im Satz aufgehört? Ich hasse das. 275 00:23:15,008 --> 00:23:16,879 - Hast du es mitgebracht? - Nein, das habe ich nicht. 276 00:23:20,679 --> 00:23:22,879 Sie wissen, dass es illegal ist, Beweisfotos zu stehlen. 277 00:23:23,478 --> 00:23:26,649 Die Wahl meines Vaters steht vor der Tür. Obwohl er nicht gewinnen wird. 278 00:23:29,518 --> 00:23:31,488 Der Boden wurde auf die gleiche Weise ausgeschnitten. 279 00:23:33,088 --> 00:23:34,488 Es hat die gleiche Größe. 280 00:23:42,538 --> 00:23:44,869 (Von Lee Min Soo. Hier ist mein Rücktritt.) 281 00:23:44,939 --> 00:23:46,808 (Rücktrittsschreiben) 282 00:23:46,909 --> 00:23:48,978 Er ist zurückgetreten? Per E-Mail? 283 00:23:49,278 --> 00:23:50,978 Dieser unhöfliche Punk. 284 00:23:51,038 --> 00:23:53,149 Wenn Moo Chi so ausrastet ... 285 00:23:53,508 --> 00:23:55,149 und Detective Lee tritt zurück... 286 00:23:55,619 --> 00:23:57,619 Wir sollten uns Ba Reum ansehen. 287 00:23:57,778 --> 00:24:01,149 Verfolgen Sie in aller Stille den Aufenthaltsort von Ba Reum unmittelbar vor den Morden ... 288 00:24:01,219 --> 00:24:05,159 von Kang Duk Soo, Lee Jae Shik und Kim Byung Tae. 289 00:24:06,689 --> 00:24:07,758 Ja, Herr. 290 00:24:10,929 --> 00:24:12,228 Ich wollte ihn so sehr sehen. 291 00:24:13,929 --> 00:24:16,439 Ich wollte unbedingt Yo Hans Baby sehen. 292 00:24:18,369 --> 00:24:19,409 Es tut mir Leid. 293 00:24:20,639 --> 00:24:21,709 Weißt du... 294 00:24:22,639 --> 00:24:24,978 mit welchen Schmerzen Ihr Sohn gelebt hat. 295 00:24:27,778 --> 00:24:29,748 Sie wissen, dass er versucht hat, Selbstmord zu begehen ... 296 00:24:30,849 --> 00:24:32,389 nur weil er... 297 00:24:33,219 --> 00:24:34,248 Han Seo Joons Sohn. 298 00:24:34,748 --> 00:24:36,689 Es gibt etwas, das Sie wissen müssen. 299 00:24:38,189 --> 00:24:39,359 Was ist das? 300 00:24:39,459 --> 00:24:42,629 Han Seo Joons Sohn ist Jung Ba Reum. 301 00:24:48,869 --> 00:24:49,939 Wie meinst du das? 302 00:24:49,998 --> 00:24:52,338 Ba Reum trug den Strampler... 303 00:24:53,369 --> 00:24:54,939 das meine Mutter gemacht hat. 304 00:24:56,679 --> 00:24:57,939 Wie konnte er... 305 00:24:58,978 --> 00:25:00,308 Ich denke, die Mütter... 306 00:25:00,949 --> 00:25:04,149 Du hast gerade gesehen, wie Yo Han unter Schmerzen lebte ... 307 00:25:04,778 --> 00:25:06,048 ohne ein Wort zu sagen. 308 00:25:11,159 --> 00:25:12,588 Ich werde nicht wie du sein. 309 00:25:13,588 --> 00:25:14,689 Ich werde nicht... 310 00:25:15,288 --> 00:25:17,498 Lass meinen Sohn unrechtmäßig als Sohn eines Mörders leben. 311 00:25:22,498 --> 00:25:23,768 Ich werde alles zurückgeben... 312 00:25:24,699 --> 00:25:25,808 persönlich. 313 00:25:49,328 --> 00:25:51,528 Ich war verletzt, nachdem du so gegangen bist. 314 00:25:52,568 --> 00:25:54,469 Schön dich wiederzusehen. 315 00:25:56,568 --> 00:25:59,538 Also? Was ist mit Ihrem Baby passiert? 316 00:25:59,838 --> 00:26:01,808 Hat dein Vater ihn getötet? 317 00:26:03,078 --> 00:26:05,109 Mein Vater ist kein Monster wie du. 318 00:26:05,449 --> 00:26:06,748 Ich bin enttäuscht. 319 00:26:07,008 --> 00:26:09,248 Ich schätze, er ist ganz anders als du. 320 00:26:10,048 --> 00:26:13,119 Aber andererseits, streng genommen, 321 00:26:13,248 --> 00:26:14,818 du bist eher wie ich. 322 00:26:26,929 --> 00:26:29,939 Hyun Soo. Gehen Sie zuerst. Mach weiter. 323 00:26:30,399 --> 00:26:32,308 Nein, ich kann dich nicht verlassen. 324 00:26:32,369 --> 00:26:34,038 Dies könnte Ihre letzte Chance sein. 325 00:26:34,369 --> 00:26:37,238 Ich werde direkt hinter dir sein. Du vertraust mir, oder? 326 00:27:18,048 --> 00:27:21,788 Wir könnten erwischt und zurückgebracht werden, also lasst uns das hier verstecken. 327 00:27:39,409 --> 00:27:41,038 Du hast deinen Ausweg gefunden. 328 00:27:42,169 --> 00:27:44,838 Ich dachte, du wärst dort verhungert. 329 00:27:56,015 --> 00:27:59,716 (Ttukbang-Markt) 330 00:28:08,156 --> 00:28:09,496 Da ist er! 331 00:28:10,896 --> 00:28:12,335 Bitte sagen Sie ein paar Worte. 332 00:28:14,565 --> 00:28:16,166 - Hier drüben. - Hier! 333 00:28:16,166 --> 00:28:17,305 - Das war nicht ich. - Du Monster! 334 00:28:17,865 --> 00:28:19,136 Ich habe es nicht getan. 335 00:28:19,136 --> 00:28:22,275 Was denken Sie über den Kopf, der im Schneemann gefunden wurde? 336 00:28:23,376 --> 00:28:26,876 Du hättest mich damals töten sollen. 337 00:28:36,248 --> 00:28:38,377 Wenn du es getan hättest, wäre Ko Moo Chi nicht verrückt geworden ... 338 00:28:38,677 --> 00:28:40,217 und dein Sohn... 339 00:28:40,377 --> 00:28:42,987 wäre mit einem Vater aufgewachsen. 340 00:28:44,248 --> 00:28:47,618 Sind Sie nicht neugierig, warum ich zu Ihnen gekommen bin? 341 00:28:53,957 --> 00:28:55,058 Han Seo Joon, 342 00:28:56,397 --> 00:28:57,798 Ich werde dich töten. 343 00:28:58,828 --> 00:29:00,637 Auf die grausamste Art und Weise, die möglich ist. 344 00:29:04,268 --> 00:29:05,368 Wie? 345 00:29:11,447 --> 00:29:12,717 Freuen Sie sich darauf. 346 00:29:13,717 --> 00:29:15,377 Es wird Ihre Erwartungen übertreffen. 347 00:29:22,558 --> 00:29:24,687 Es wird meine Erwartungen übertreffen? 348 00:29:30,828 --> 00:29:32,028 Finanzteam Drei? 349 00:29:32,197 --> 00:29:34,098 Aber wir haben nur bis zu zwei. 350 00:29:44,108 --> 00:29:45,248 Sie haben eine Botschaft. 351 00:29:45,707 --> 00:29:47,318 Yo Han, hier ist Joon Sung. 352 00:29:47,377 --> 00:29:49,217 Was Sie von mir verlangt haben zu untersuchen... 353 00:29:49,318 --> 00:29:50,647 hat mich erschreckt. 354 00:29:50,717 --> 00:29:52,348 Vielleicht war Hacking nicht die richtige Idee. 355 00:29:52,447 --> 00:29:53,717 Die Organisation trägt den Namen „OZ“. 356 00:29:57,058 --> 00:29:58,127 („Codes und Hacking“) 357 00:30:12,737 --> 00:30:14,177 (Alle Bücher) 358 00:30:16,808 --> 00:30:17,808 (Kitty Café) 359 00:30:21,018 --> 00:30:22,048 (Völlerei, Neid) 360 00:30:26,558 --> 00:30:27,917 (Faultier, Beil) 361 00:30:27,917 --> 00:30:28,957 (Duschraum, Pride) 362 00:30:28,957 --> 00:30:29,957 (Ich bin der Allmächtige.) 363 00:30:29,957 --> 00:30:30,957 (Zorn) 364 00:30:31,687 --> 00:30:34,427 Nein, das kann nicht sein. 365 00:30:35,058 --> 00:30:36,727 Wie kann es Jung Ba Reum sein? 366 00:30:37,028 --> 00:30:38,798 Ich habe nur den gleichen Schuhabdruck. 367 00:30:39,568 --> 00:30:41,298 Das kann auf fast jeden hinweisen. 368 00:30:53,748 --> 00:30:54,877 Auf keinen Fall. 369 00:30:56,217 --> 00:30:58,447 Ich muss nur Beweise finden, die Ba Reums Unschuld beweisen. 370 00:30:59,687 --> 00:31:00,788 Ich werde es selbst machen. 371 00:31:05,328 --> 00:31:08,798 Warum hat Sung Yo Han meine Großmutter getötet? 372 00:31:09,028 --> 00:31:10,528 Über ein Foto, denke ich. 373 00:31:11,268 --> 00:31:13,838 Sie hielt eines davon bis zu ihrem letzten Atemzug fest. 374 00:31:14,268 --> 00:31:15,498 Ein Foto? 375 00:31:16,868 --> 00:31:19,608 Sie nahm eines aus Sung Yo Hans Haus. 376 00:31:19,838 --> 00:31:22,647 Es stellte sich heraus, dass es sich um ein Foto von Jo Mi Jungs Körper handelte. 377 00:31:35,217 --> 00:31:36,328 Bong Yi! 378 00:31:42,227 --> 00:31:44,127 Hier war es also. 379 00:31:44,727 --> 00:31:46,237 Moo Chi muss es mitgebracht haben. 380 00:31:46,467 --> 00:31:47,737 Bong Yi, komm rein. 381 00:32:05,618 --> 00:32:08,018 Was hast du nochmal gesucht? 382 00:32:10,427 --> 00:32:13,828 Das Foto, an dem sie sich festhielt... 383 00:32:14,498 --> 00:32:18,167 die Nacht, in der sie starb. 384 00:32:18,167 --> 00:32:19,227 Mal sehen. 385 00:32:21,538 --> 00:32:22,598 Hier ist es. 386 00:32:23,038 --> 00:32:24,907 Auch Moo Chi verbrachte seine Zeit damit, sich das anzuschauen. 387 00:32:28,207 --> 00:32:31,808 Deine Großmutter hatte Verbrennungen an den Händen, weil sie das umklammerte. 388 00:32:42,318 --> 00:32:44,657 Rechts. Das reicht. 389 00:32:44,957 --> 00:32:46,427 Das war der Grund. 390 00:32:46,897 --> 00:32:48,828 Oma muss den Knopf erkannt haben. 391 00:32:50,197 --> 00:32:52,397 Er wusste, dass er als Mörder identifiziert werden würde. 392 00:32:53,237 --> 00:32:54,397 Verdammte Ratte. 393 00:32:54,697 --> 00:32:56,207 Was ist los? 394 00:32:58,568 --> 00:33:00,177 Schon gut. 395 00:33:02,008 --> 00:33:03,977 Das ist nicht der einzige Grund, warum ich hier bin. 396 00:33:03,977 --> 00:33:06,118 Ich habe die Brosche meiner Großmutter immer noch nicht erhalten. 397 00:33:31,368 --> 00:33:34,237 Komm hier raus. Verschwinde hier, du Drecksack! 398 00:33:37,078 --> 00:33:39,418 Jung Ba Reum. Jung Ba Reum! 399 00:34:53,857 --> 00:34:55,288 Hast du dem Kätzchen einen Namen gegeben? 400 00:34:55,288 --> 00:34:56,927 Ja, Toto. 401 00:34:56,987 --> 00:34:58,728 So heißt der Hund... 402 00:34:58,728 --> 00:35:00,427 das kommt in „Der Zauberer von Oz“ zum Vorschein. 403 00:35:00,498 --> 00:35:02,357 Wenn Sie Fragen zur Pflege von Toto haben, wenden Sie sich bitte an uns. 404 00:35:02,357 --> 00:35:04,228 Stellen Sie Fragen auf der Website „Kitty Café“. 405 00:35:04,228 --> 00:35:06,498 (Kitty Café) 406 00:35:06,498 --> 00:35:08,538 (Kitty Café) 407 00:35:11,438 --> 00:35:12,668 (Erziehung eines Kindes und Betreuung eines kleinen Kätzchens) 408 00:35:13,007 --> 00:35:15,378 Mama ging zu Omas Haus. 409 00:35:15,607 --> 00:35:17,208 Ja. Jeju-Oma. 410 00:35:20,018 --> 00:35:22,118 (Jeju-Austern-Gukbab) 411 00:35:23,547 --> 00:35:25,418 - Mama! - Ja, Hoon Suk? 412 00:35:27,018 --> 00:35:28,958 Ba Reum ist da! 413 00:35:36,268 --> 00:35:40,197 Hoon Suk, deine Mutter und ich müssen reden, 414 00:35:40,438 --> 00:35:41,938 Wie wäre es also, wenn wir später spielen? 415 00:35:42,197 --> 00:35:44,407 - Lass uns jetzt spielen! - Hoon Suk. 416 00:35:45,668 --> 00:35:47,177 Warum spielst du nicht mit Seung Ho? 417 00:35:47,637 --> 00:35:49,407 Okay, gut. 418 00:35:50,148 --> 00:35:52,308 Ba Reum, versprich mir, dass du bleibst. 419 00:35:52,308 --> 00:35:54,748 Spiel später mit mir. 420 00:36:14,538 --> 00:36:15,668 Wer bist du? 421 00:36:17,168 --> 00:36:18,237 Wer zum Teufel bist du? 422 00:36:19,368 --> 00:36:20,507 Wer bist du? 423 00:36:21,777 --> 00:36:24,047 Seung Ho ist nicht zu Hause. 424 00:36:44,228 --> 00:36:47,467 Wer bist du genau? 425 00:36:49,098 --> 00:36:50,237 Ich... 426 00:36:51,308 --> 00:36:54,677 Ich bin ein ehemaliger Fechter, der von der Organisation rekrutiert wurde. 427 00:36:55,038 --> 00:36:56,907 Ein Einzelgespräch führte mich... 428 00:36:57,148 --> 00:37:00,118 an einen privaten Betrieb innerhalb des Ursprungs namens OZ, 429 00:37:01,148 --> 00:37:02,418 und ich habe mich freiwillig gemeldet, mitzumachen. 430 00:37:03,817 --> 00:37:04,987 Mein erster Auftrag? 431 00:37:05,087 --> 00:37:06,087 (Jung Jae Hoon) 432 00:37:06,357 --> 00:37:08,458 Ich sollte dich unter meine Fittiche nehmen. 433 00:37:09,058 --> 00:37:10,257 (Jung Jae Hoon) 434 00:37:34,248 --> 00:37:35,978 Der Job war früher Song Soo Hos. 435 00:37:36,987 --> 00:37:40,058 Aber während er versuchte, Sie zu beschützen, hat er versehentlich Ihre Familie getötet. 436 00:37:40,418 --> 00:37:42,817 Die Schuldgefühle trieben ihn dazu, aus der Organisation auszutreten. 437 00:37:43,288 --> 00:37:44,987 Also wurde ich geschickt, um ihn zu ersetzen. 438 00:37:46,558 --> 00:37:48,797 Sind Sie Jae Hoon? 439 00:37:53,938 --> 00:37:56,098 Du armes Ding. 440 00:37:56,308 --> 00:37:57,907 Mein armer Neffe. 441 00:37:58,317 --> 00:37:59,486 Wer bist du? 442 00:37:59,917 --> 00:38:02,616 Ich bin deine Tante. Ich bin die Schwester deiner Mutter. 443 00:38:03,457 --> 00:38:06,426 Ich lebte in den USA und hörte die Nachricht erst spät. 444 00:38:07,897 --> 00:38:08,926 Tante. 445 00:38:10,497 --> 00:38:12,027 Es tut so weh. 446 00:38:14,266 --> 00:38:15,466 Mach dir keine Sorge. 447 00:38:16,536 --> 00:38:19,306 Du wirst jetzt bei mir wohnen. 448 00:38:20,406 --> 00:38:24,247 Meine Aufgabe war es, jedes noch so kleine Verhalten genau im Auge zu behalten ... 449 00:38:24,747 --> 00:38:25,877 und es den Vorgesetzten melden. 450 00:38:26,107 --> 00:38:28,516 Du hast sogar heimlich meine Sozialversicherungsnummer geändert ... 451 00:38:28,576 --> 00:38:30,346 während du vorgibst, mich als deine Familie zu registrieren. 452 00:38:49,667 --> 00:38:50,966 Das ist urkomisch. 453 00:38:51,636 --> 00:38:53,837 Bist du müde? Du solltest schlafen gehen. 454 00:38:54,306 --> 00:38:57,007 - Okay. Gute Nacht. - Gute Nacht. 455 00:39:28,837 --> 00:39:30,977 Ich hatte Angst, also habe ich dich schnell dazu gebracht, auszuziehen. 456 00:39:31,906 --> 00:39:34,747 Dann habe ich geheiratet und Hoon Suk bekommen. Aber... 457 00:39:34,846 --> 00:39:36,016 Kauf mir eine Katze. 458 00:39:36,076 --> 00:39:39,047 Aber ich hätte es mir nie vorstellen können... 459 00:39:39,216 --> 00:39:40,986 Du würdest Hoon Suk treffen. 460 00:39:41,616 --> 00:39:43,786 Meine Mutter war krank, also musste ich dringend gehen. 461 00:39:43,857 --> 00:39:46,357 Und als ich herausfand, dass Hoon Suk bei dir war, 462 00:39:46,757 --> 00:39:48,826 Ich hatte schreckliche Angst davor, was du ihm antun könntest. 463 00:39:49,397 --> 00:39:51,426 Aber gerade als ich auf dem Weg war, ihn nach Hause zu bringen ... 464 00:39:52,397 --> 00:39:55,236 Mein Sohn ist bei Jung Ba Reum zu Hause. 465 00:39:55,297 --> 00:39:56,707 Ich mache mir Sorgen, dass er meinem Sohn etwas antun könnte. 466 00:39:56,766 --> 00:39:58,806 Nein. Wenn du jetzt gehst, ruinierst du alles. 467 00:39:58,906 --> 00:40:02,107 Bist du verrückt? Was ist, wenn dieses Monster meinen Jungen tötet? 468 00:40:02,176 --> 00:40:03,207 Ich muss gehen. 469 00:40:03,346 --> 00:40:05,806 Geh weg von mir. Lass mich gehen. 470 00:40:05,946 --> 00:40:07,147 Mama. 471 00:40:07,247 --> 00:40:09,886 Wer hat dir die Erlaubnis gegeben, hierher zu kommen? 472 00:40:10,216 --> 00:40:12,187 Weißt du, wie sehr ich nach dir gesucht habe? 473 00:40:12,547 --> 00:40:15,116 An diesem Tag habe ich meinen Job gekündigt. 474 00:40:16,156 --> 00:40:18,727 Und sie sagten mir, ich solle Ihnen sagen, dass ich in die USA versetzt wurde. 475 00:40:19,926 --> 00:40:21,127 Ich war also ziemlich... 476 00:40:22,727 --> 00:40:24,067 Teil der „Truman Show“. 477 00:40:27,067 --> 00:40:30,337 Haben sie mich absichtlich mit einem Auto angefahren, als ich Sung Yo Han verfolgte ... 478 00:40:32,036 --> 00:40:34,007 weil sie nicht wollten, dass ich ihn treffe? 479 00:40:34,837 --> 00:40:38,007 Sie fanden Daniel Lee und Sung Yo Han am Telefon heraus ... 480 00:40:39,047 --> 00:40:41,676 und hatten Angst, dass ihr Plan scheitern könnte ... 481 00:40:41,817 --> 00:40:43,716 wenn Sung Yo Han dir alles erzählt hätte. 482 00:40:44,587 --> 00:40:45,786 Deshalb... 483 00:40:50,087 --> 00:40:52,426 Ich kann nicht glauben, dass ich versucht habe, ihn zu töten, ohne es überhaupt zu wissen. 484 00:40:52,986 --> 00:40:54,627 Diese Kerle hätten ihn sowieso getötet ... 485 00:40:55,227 --> 00:40:56,727 selbst wenn du nicht versucht hättest, ihn zu töten, 486 00:40:56,797 --> 00:40:59,266 oder selbst wenn er nicht von diesem Detektiv erschossen wurde. 487 00:40:59,667 --> 00:41:02,196 Ich habe gehört, wie sie sagten, sie seien zu spät gekommen ... 488 00:41:02,596 --> 00:41:05,806 und dass sie den Tatort schnell verließen, nachdem Sung Yo Han angeschossen wurde. 489 00:41:08,576 --> 00:41:10,377 Wie konnte jemand so weit gehen? 490 00:41:11,507 --> 00:41:13,747 Diese Person hat einen sehr starken Glauben. 491 00:41:15,317 --> 00:41:18,286 Und ich habe dem auch einmal zugestimmt. 492 00:41:20,257 --> 00:41:21,257 Ein Glaube? 493 00:41:50,386 --> 00:41:53,917 Zunächst suchen sie sich Opfer aus, die in der Nähe ihres Hauses wohnen. 494 00:41:54,486 --> 00:41:57,857 Dann ziehen sie weiter weg, um Menschen zu töten. 495 00:41:58,556 --> 00:42:01,596 Und sie legen sogar weite Strecken zurück, um einen Mord zu begehen ... 496 00:42:01,656 --> 00:42:03,196 weil sie selbstbewusst werden. 497 00:42:03,627 --> 00:42:05,497 Damals lebte hier Ba Reum. 498 00:42:08,067 --> 00:42:10,337 Durch die Operation verlor Ba Reum sein Gedächtnis. 499 00:42:10,406 --> 00:42:13,576 So konnte er vergessen, dass er ein Serienmörder war. 500 00:42:14,477 --> 00:42:17,007 Aber seine Instinkte waren immer noch da. 501 00:42:17,107 --> 00:42:19,877 Wie auch immer, du hast dich sehr verändert. Du überraschst mich immer wieder. 502 00:42:19,977 --> 00:42:23,247 Um ehrlich zu sein, bevor Sie sich den Kopf verletzen, 503 00:42:23,587 --> 00:42:26,886 Ich glaube nicht, dass dieser Job zu Ihnen passt. 504 00:42:26,957 --> 00:42:29,087 Aber jetzt habe ich das Gefühl... 505 00:42:29,156 --> 00:42:31,926 Sie können die Gedanken von Mördern lesen. 506 00:42:32,656 --> 00:42:34,397 Was wäre, wenn es wirklich nicht Sung Yo Han wäre? 507 00:42:36,027 --> 00:42:37,366 Was wäre, wenn er es nicht wäre? 508 00:42:40,837 --> 00:42:43,136 Dann bedeutet das, dass ich die falsche Person getötet habe. 509 00:42:43,266 --> 00:42:45,507 Nein, das kann nicht sein. 510 00:42:46,906 --> 00:42:48,877 Warum versuchte Sung Yo Han dann, Ba Reum zu töten? 511 00:42:48,937 --> 00:42:51,507 Er ging dorthin, um ihn zu töten, weil er Zeuge war. 512 00:42:52,507 --> 00:42:54,576 Warum ging Sung Yo Han zu Ba Reums Haus? 513 00:42:57,016 --> 00:42:58,116 Wo ist Han Kook? 514 00:42:59,587 --> 00:43:01,257 - Han... - Ja, Han Kook. 515 00:43:01,486 --> 00:43:02,687 Sag mir, wo er ist, du Drecksack! 516 00:43:03,527 --> 00:43:06,156 Sung Yo Han versuchte mir an diesem Tag etwas zu sagen. 517 00:43:06,757 --> 00:43:08,326 - Was? - Hwa... 518 00:43:09,127 --> 00:43:10,167 „Hwa“. 519 00:43:10,766 --> 00:43:11,766 Mi... 520 00:43:12,826 --> 00:43:13,866 „Mi“. 521 00:43:15,096 --> 00:43:16,136 Ji. 522 00:43:16,607 --> 00:43:17,736 „Ji“. 523 00:43:19,266 --> 00:43:20,536 „Hwamiji“? 524 00:43:24,406 --> 00:43:26,247 Ist es eine Tochter? Du weißt es noch nicht? 525 00:43:26,516 --> 00:43:28,377 Ich hoffe wirklich, dass es eine Tochter ist. 526 00:43:29,477 --> 00:43:31,147 Ich rufe Sie zurück. 527 00:43:34,286 --> 00:43:36,457 Haben Sie überprüft, wo sich Jung Ba Reum am Tag der Vorfälle befand? 528 00:43:36,527 --> 00:43:39,187 Ja, ich habe sein Alibi überprüft. Als Kang Duk Soo starb, 529 00:43:39,257 --> 00:43:41,096 er war zu Hause bei seinem Cousin. 530 00:43:41,297 --> 00:43:42,857 Bei den anderen Fällen ist es jedoch schwierig, dies zu überprüfen. 531 00:43:43,196 --> 00:43:45,326 - Ich habe das Gefühl, er wäre zu Hause gewesen. - Du hast Lust? 532 00:43:46,266 --> 00:43:47,497 Richtig prüfen. 533 00:43:47,736 --> 00:43:51,406 Schauen Sie sich alle CCTV-Aufnahmen in der Nähe von Jung Ba Reums Haus an. 534 00:43:52,007 --> 00:43:53,007 Okay, Sir. 535 00:44:03,747 --> 00:44:05,386 Hier gibt es eine Videoüberwachung. 536 00:44:07,016 --> 00:44:09,016 Dann muss ich das einfach mal überprüfen. 537 00:44:09,616 --> 00:44:11,286 Aber es ist illegal. 538 00:44:12,027 --> 00:44:13,457 Die Präsidentschaftswahl steht vor der Tür. 539 00:44:19,227 --> 00:44:21,536 Aber der Mann mit den meisten Stimmen gewinnt ohnehin mit großer Mehrheit. 540 00:44:23,766 --> 00:44:25,536 Schauen wir mal schnell nach. 541 00:44:36,917 --> 00:44:39,216 Wo kann ich die CCTV-Aufnahmen überprüfen? 542 00:44:58,567 --> 00:45:00,377 Ich habe das irgendwo gesehen. 543 00:45:19,156 --> 00:45:20,227 (Fotos) 544 00:45:23,366 --> 00:45:24,466 Was ist das? 545 00:45:26,466 --> 00:45:29,736 Warum hat Officer Jung Kim Joon Sungs Laptop bei sich zu Hause? 546 00:45:34,076 --> 00:45:35,877 Sein Laptop war nicht am Tatort. 547 00:45:41,747 --> 00:45:43,317 Wo sind Detective Kang und der Kapitän? 548 00:45:43,486 --> 00:45:45,346 Sie gingen dringend in die Vororte. 549 00:45:45,986 --> 00:45:48,357 Der Sohn des ersten Zeugen des Mordes an Kang Duk Soo ... 550 00:45:48,716 --> 00:45:51,087 starb bei einem Autounfall, aber sie glauben, dass etwas nicht stimmt. 551 00:45:51,227 --> 00:45:52,687 - Wirklich? - Ja. 552 00:45:54,257 --> 00:45:55,257 Ich habe einen verpassten Anruf erhalten. 553 00:45:57,426 --> 00:45:59,727 Die von Ihnen erreichte Person ist nicht erreichbar. Bitte geh... 554 00:46:02,466 --> 00:46:04,636 Die von Ihnen erreichte Person ist nicht erreichbar. Bitte geh... 555 00:46:13,917 --> 00:46:16,277 Die von Ihnen erreichte Person ist nicht erreichbar. Bitte geh... 556 00:46:16,846 --> 00:46:18,016 Warum hebt er nicht ab? 557 00:46:24,156 --> 00:46:26,227 (PC-E-Book) 558 00:46:26,286 --> 00:46:28,457 (Alle Bücher) 559 00:46:28,826 --> 00:46:30,067 Warum gibt es hier ein Märchen? 560 00:46:31,297 --> 00:46:34,766 („Der Zauberer von Oz“) 561 00:46:35,997 --> 00:46:37,007 (Liste) 562 00:46:44,946 --> 00:46:46,446 Hier ruft Detective Shin von der Special Task Force an. 563 00:46:46,507 --> 00:46:48,417 Kann man eine forensische Untersuchung auf einem Laptop durchführen? 564 00:46:48,477 --> 00:46:51,147 Ich habe im Moment viel zu tun, also musst du warten. 565 00:46:51,417 --> 00:46:53,386 - Ich rufe dich an, sobald ich fertig bin. - Okay. 566 00:47:04,567 --> 00:47:05,567 (Detektiv Shin) 567 00:47:05,627 --> 00:47:06,837 Wer ist da? 568 00:47:09,696 --> 00:47:10,837 Ich bin von der Polizei. 569 00:47:11,207 --> 00:47:12,207 Oh, ich verstehe. 570 00:47:12,466 --> 00:47:14,937 Ist Ihnen beim Abriss dieses Hauses etwas Seltsames aufgefallen? 571 00:47:15,406 --> 00:47:16,607 Nein, wir haben nichts gefunden. 572 00:47:20,477 --> 00:47:22,417 Er stellte auch die gleiche Frage. 573 00:47:23,247 --> 00:47:25,946 - Dem? - Er fragte, ob wir passiert wären... 574 00:47:26,016 --> 00:47:27,087 um hier etwas zu finden. 575 00:47:27,357 --> 00:47:28,917 Er schien der Hausbesitzer zu sein. 576 00:47:29,817 --> 00:47:31,227 Warten. 577 00:47:32,687 --> 00:47:34,696 - War er es? - Ja, er war es. 578 00:47:34,926 --> 00:47:37,426 Ich schätze, er war es wirklich. Der nationale Sohn, richtig? 579 00:47:38,067 --> 00:47:39,227 Was hat er hier gemacht? 580 00:47:39,297 --> 00:47:41,997 Er stand einfach... 581 00:47:42,067 --> 00:47:43,337 geistesabwesend... 582 00:47:43,806 --> 00:47:45,036 im Keller. 583 00:47:45,736 --> 00:47:46,806 „Der Keller“? 584 00:47:47,277 --> 00:47:48,837 - Es gab einen Keller? - Ja. 585 00:47:48,906 --> 00:47:52,507 Es war genau dort drüben. Die Tür lag am Boden. 586 00:48:38,391 --> 00:48:39,590 (Jung Ba Reum) 587 00:48:39,590 --> 00:48:41,290 Ich brauchte eine Versicherung. 588 00:48:42,460 --> 00:48:44,130 Ich habe es Hoon Suk zuliebe aufgehoben. 589 00:48:44,601 --> 00:48:46,400 (Jung Ba Reum, Sung Yo Han) 590 00:48:48,801 --> 00:48:51,201 (Raubtier-Genuntersuchung) 591 00:48:51,463 --> 00:48:55,303 Die Untersuchungsnotizen, die Song Soo Ho im Jahr 1995 aufbewahrte. 592 00:48:55,604 --> 00:48:58,204 Als Sung Ji Eun von einem Räuber angegriffen wurde, 593 00:48:58,503 --> 00:49:00,943 Er zeigte ihr sein Gesicht, während er den Fötus rettete. 594 00:49:00,943 --> 00:49:02,943 Bringen Sie Ihr Kind zur Welt. 595 00:49:03,213 --> 00:49:05,613 Also wechselte er mit der Person, die Kim Hee Jung überwachte. 596 00:49:05,784 --> 00:49:08,213 Song Soo Ho war fortan für Kim Hee Jung verantwortlich. 597 00:49:08,213 --> 00:49:09,284 (Experte bestätigt, dass Jung Ba Reum ein Raubtier ist.) 598 00:49:09,284 --> 00:49:11,653 Jung Ba Reum ist nachweislich ein Raubtier. 599 00:49:11,653 --> 00:49:14,093 Sung Yo Han war entschlossen, kein Psychopath zu sein. 600 00:49:14,093 --> 00:49:15,423 und sie hörten auf, ihn zu überwachen. 601 00:49:15,423 --> 00:49:18,064 Kamera, Abhörgeräte, geklontes Telefon, regelmäßig verfolgt. 602 00:49:18,124 --> 00:49:19,564 Es wurde bestätigt, dass Jung Ba Reum ein Raubtier ist. 603 00:49:19,564 --> 00:49:22,334 aber er unterdrückt seine mörderischen Instinkte. 604 00:49:22,334 --> 00:49:23,764 Auslöser erforderlich. 605 00:49:24,003 --> 00:49:27,273 Der Auslöser wird Song Soo Ho sein, 606 00:49:27,573 --> 00:49:28,974 der seine Familie ermordet hat. 607 00:49:33,974 --> 00:49:35,673 Das war der Grund, warum Sung Yo Han... 608 00:49:35,974 --> 00:49:37,584 Ich habe Angst, Jae Hee. 609 00:49:38,443 --> 00:49:40,053 Ich kann niemandem vertrauen. 610 00:49:40,184 --> 00:49:41,213 Polizei? 611 00:49:41,213 --> 00:49:42,914 Ein Mann wurde erstochen. 612 00:49:42,914 --> 00:49:45,224 Ich glaube, es ist Dr. Daniel Lee, dieser Genetiker. 613 00:49:47,323 --> 00:49:49,454 Die Leute, die auftauchten, waren keine Polizisten. 614 00:49:49,994 --> 00:49:51,164 Sie sind Reporter, richtig? 615 00:49:51,494 --> 00:49:53,794 Ich möchte Dr. Daniel Lee als vermisst melden. 616 00:49:54,534 --> 00:49:56,093 Star Coffee Shop in der Odeo Road. 617 00:50:04,003 --> 00:50:05,044 (Karaoke) 618 00:50:06,343 --> 00:50:08,744 Deshalb kam er alleine zu mir. 619 00:50:30,633 --> 00:50:32,434 Wie lange muss ich warten? 620 00:50:32,434 --> 00:50:35,003 Entschuldigung. Ich glaube nicht, dass ich es heute Abend schaffe. 621 00:50:35,003 --> 00:50:36,604 Ich arbeite immer noch. 622 00:50:36,604 --> 00:50:39,144 - Bring es morgen mit. - Nein. Es muss sofort sein... 623 00:50:39,443 --> 00:50:40,474 Was... 624 00:50:41,573 --> 00:50:44,113 Siehst du auf mich herab, weil mein Vater verliert? 625 00:50:51,784 --> 00:50:53,923 Was machst du hier? Ich dachte, du hättest aufgehört. 626 00:50:53,923 --> 00:50:54,994 Na ja... 627 00:50:55,923 --> 00:50:57,193 Ich bin gekommen, um meine Sachen zu holen. 628 00:51:03,064 --> 00:51:05,303 Zu dieser Stunde? Jetzt? 629 00:51:09,034 --> 00:51:11,443 Okay, dann. Später. 630 00:51:15,673 --> 00:51:17,943 Warum gehst du nicht ran? 631 00:51:22,314 --> 00:51:25,383 Hallo, Moo Chi. Hallo, Da Seul. 632 00:51:27,124 --> 00:51:28,253 Es ist ein Mädchen? 633 00:51:29,394 --> 00:51:30,564 Ja. 634 00:51:30,724 --> 00:51:32,494 Okay, sei gleich da. 635 00:51:33,434 --> 00:51:35,633 - Detektiv Shin! - Ja? 636 00:51:36,434 --> 00:51:37,564 Lass uns etwas trinken gehen... 637 00:51:37,903 --> 00:51:39,764 um meinen Abschied zu feiern. 638 00:51:39,863 --> 00:51:41,834 Wir können auf Ihrer Abschiedsparty etwas trinken. 639 00:51:41,834 --> 00:51:44,173 - Später. - Sei nicht so. 640 00:51:44,244 --> 00:51:45,803 Meine Frau wartet auf mich. 641 00:51:45,974 --> 00:51:47,814 Wir bekommen ein Mädchen. 642 00:51:48,073 --> 00:51:50,613 Ich werde sie mehr lieben als jeden anderen auf der Welt. 643 00:51:50,684 --> 00:51:51,943 Später. 644 00:51:51,943 --> 00:51:53,383 Genau. Ich spendiere dir zum Feiern einen Drink. 645 00:51:54,454 --> 00:51:56,823 Danke, aber ich muss gehen. 646 00:51:58,184 --> 00:51:59,253 Bitte. 647 00:51:59,923 --> 00:52:02,053 Was ist in dich gefahren? 648 00:52:02,994 --> 00:52:04,423 Entschuldigung. Lass uns ein anderes Mal trinken. 649 00:52:14,673 --> 00:52:16,233 Er ist einfach damit gegangen. 650 00:52:39,823 --> 00:52:40,994 Hallo. 651 00:52:41,394 --> 00:52:42,834 Können Sie mir sagen, was das ist? 652 00:52:48,233 --> 00:52:52,273 (Nationaler Forensischer Dienst) 653 00:52:56,573 --> 00:52:58,113 (Detektiv Shin) 654 00:52:58,113 --> 00:53:00,684 Warum hat er angerufen? Stimmt etwas nicht? 655 00:53:04,784 --> 00:53:06,454 Wie süß. 656 00:53:13,363 --> 00:53:14,494 Entschuldigung. 657 00:53:19,903 --> 00:53:20,974 Was bist du... 658 00:54:08,284 --> 00:54:11,023 (Mein Vorbild) 659 00:54:11,224 --> 00:54:13,423 Der Sohn des Präsidentschaftskandidaten Shin Sung Min... 660 00:54:13,553 --> 00:54:16,454 wurde erstochen. 661 00:54:20,363 --> 00:54:21,394 Gesungen. 662 00:54:22,233 --> 00:54:23,233 Nein. 663 00:54:24,963 --> 00:54:27,003 Gesungen. Gesungen. 664 00:54:28,903 --> 00:54:30,343 - Hör auf damit. - Gesungen. 665 00:54:30,744 --> 00:54:31,874 Hör auf damit. 666 00:54:31,874 --> 00:54:33,874 Gesungen! Gesungen. 667 00:54:35,044 --> 00:54:36,843 - Hör auf damit. - Gesungen. 668 00:54:38,883 --> 00:54:41,153 Wer hat das getan? 669 00:54:41,383 --> 00:54:43,314 Wer hat es getan? 670 00:54:43,314 --> 00:54:44,784 - Beruhige dich. - Genug. 671 00:54:44,923 --> 00:54:46,053 Wer war es? 672 00:54:49,753 --> 00:54:50,764 Moo Chi. 673 00:54:53,093 --> 00:54:55,334 Gegenstände, die offenbar Kang Duk Soo gehören, 674 00:54:55,334 --> 00:54:57,164 Lee Jae Shik und Kim Byung Tae... 675 00:54:57,164 --> 00:54:58,403 Kang Duk Soo? 676 00:54:58,633 --> 00:55:00,573 Ba Reum, du Drecksack. 677 00:55:00,733 --> 00:55:02,704 Sie wurden bei der Leiche gefunden. 678 00:55:25,164 --> 00:55:27,064 Weder der Kapitän noch ich erhielten seine Anrufe. 679 00:55:28,064 --> 00:55:29,564 Wir waren auf dem Land... 680 00:55:34,374 --> 00:55:37,374 Sie haben Kang Duk Soos Sachen bei Sang gefunden? 681 00:55:37,374 --> 00:55:38,604 Kang Duk Soos Feuerzeug, 682 00:55:39,073 --> 00:55:41,744 Der Knopf von Lee Jae Shik und der Ohrring von Kim Byung Tae. 683 00:55:43,044 --> 00:55:45,584 Ba Reum, du Drecksack. 684 00:55:45,584 --> 00:55:47,184 Er wollte einen Laptop bei der Cyber-Einheit abgeben, 685 00:55:47,184 --> 00:55:48,253 aber es ist nicht hier. 686 00:55:48,553 --> 00:55:50,253 Es ist auch nicht in seinem Auto. 687 00:55:53,184 --> 00:55:55,294 Die Videoüberwachung. Videoüberwachung. 688 00:55:55,454 --> 00:55:57,963 Videoüberwachung. Videoüberwachung. 689 00:55:58,224 --> 00:55:59,323 Videoüberwachung. 690 00:55:59,823 --> 00:56:01,764 Warum geht er nicht ran? 691 00:56:03,604 --> 00:56:04,704 Herr Ko? 692 00:56:04,863 --> 00:56:06,633 Da ich bin. Ba Reum. 693 00:56:08,403 --> 00:56:09,773 Ich habe gesehen, dass du oft angerufen hast. 694 00:56:11,544 --> 00:56:14,273 Wo... Wo bist du? 695 00:56:15,014 --> 00:56:17,383 Ich bin auf dem Weg nach Hause. Ist etwas... 696 00:56:25,153 --> 00:56:26,253 Das liegt daran. 697 00:56:27,093 --> 00:56:28,854 Er ist wegen dieses Laptops gestorben. 698 00:56:28,854 --> 00:56:30,894 Warum hatte er das? 699 00:56:31,124 --> 00:56:33,564 Gestern habe ich ihm gesagt, er solle die Videoüberwachung überprüfen ... 700 00:56:33,664 --> 00:56:36,093 in der Nähe von Ba Reums Haus. 701 00:56:36,764 --> 00:56:38,434 Ba Reum, dieser Drecksack. 702 00:56:38,434 --> 00:56:39,704 Es war nicht Officer Jung. 703 00:56:40,633 --> 00:56:44,173 Ich habe nachgeschaut und festgestellt, dass er zum Zeitpunkt des Vorfalls in Jeju war. 704 00:56:44,343 --> 00:56:45,573 Er kam heute Morgen zurück. 705 00:56:45,573 --> 00:56:47,144 - Bist du sicher? - Ja. 706 00:56:47,244 --> 00:56:50,244 Er befand sich im Flugverzeichnis und wurde am Flughafen von der Kamera gefilmt. 707 00:56:51,784 --> 00:56:52,843 Er ist hier. 708 00:56:53,954 --> 00:56:56,314 Ich ging davon aus, dass du nicht gehen würdest, also bat ich ihn zu kommen. 709 00:56:56,454 --> 00:56:57,954 Lassen Sie die Hand untersuchen. 710 00:56:58,053 --> 00:56:59,923 - Wie wichtig ist das gerade jetzt? - Hey. 711 00:56:59,983 --> 00:57:02,053 - Schauen Sie es sich einfach an. - Kapitän! 712 00:57:02,460 --> 00:57:04,100 Die Einnahme solcher Pillen ist der Grund... 713 00:57:04,100 --> 00:57:05,730 Du kannst deine Gefühle nicht kontrollieren. 714 00:57:05,971 --> 00:57:07,301 Warum nimmst du diese überhaupt? 715 00:57:07,841 --> 00:57:08,901 Was sind sie? 716 00:58:08,160 --> 00:58:10,830 Ich habe sie auf dem Boden des Büros der Task Force gefunden. 717 00:58:10,901 --> 00:58:11,930 Ist es nicht deins? 718 00:58:14,241 --> 00:58:15,270 Das... 719 00:58:17,810 --> 00:58:20,611 Es dauert mindestens 20 Minuten. Nein, 20 Minuten reichen nicht. 720 00:58:21,980 --> 00:58:23,710 20 Minuten sind nicht genug. 721 00:58:24,951 --> 00:58:26,850 Ist das nicht ein Schmerzmittel gegen Kopfschmerzen? 722 00:58:27,080 --> 00:58:29,451 So steht es auf der Flasche, 723 00:58:29,520 --> 00:58:30,951 aber die Pillen darin sagen eine andere Geschichte. 724 00:58:31,250 --> 00:58:33,520 Es blockiert die Produktion von Serotonin. 725 00:58:34,020 --> 00:58:35,221 Serotonin? 726 00:58:35,290 --> 00:58:39,031 Serotonin ist ein Hormon, das unsere Gewalttätigkeit unterdrückt. 727 00:58:39,460 --> 00:58:41,261 Ich habe ein niedriges Niveau davon... 728 00:58:41,330 --> 00:58:42,901 schränkt Ihre Fähigkeit ein, sich selbst zu kontrollieren... 729 00:58:42,901 --> 00:58:44,500 Dadurch wirst du noch gewalttätiger. 730 00:58:45,571 --> 00:58:47,540 Warum nahm Ba Reum diese? 731 00:58:47,701 --> 00:58:50,540 - Du kannst nicht reingehen. - Ich habe nur ein paar Fragen. 732 00:58:50,910 --> 00:58:52,441 Ich bin Detective Ko Moo Chi von der Moojin Police Agency. 733 00:58:56,511 --> 00:58:57,580 Danke schön. 734 00:59:00,881 --> 00:59:03,051 Sind Sie derjenige, der diese verschrieben hat? 735 00:59:05,321 --> 00:59:08,421 Ja, ich habe sie meinem Patienten Jung Ba Reum verschrieben. 736 00:59:08,721 --> 00:59:10,261 Er litt unter häufigen Kopfschmerzen. 737 00:59:10,330 --> 00:59:11,861 Wirklich? Nun, das ist seltsam. 738 00:59:12,031 --> 00:59:13,801 Soweit ich gehört habe, nehme ich diese ... 739 00:59:13,801 --> 00:59:15,600 führt dazu, dass Sie die Kontrolle verlieren und gewalttätig werden. 740 00:59:16,801 --> 00:59:19,701 Das ist unmöglich. Ich habe nur Schmerzmittel verschrieben. 741 00:59:20,131 --> 00:59:22,500 Es könnte der Patient selbst gewesen sein... 742 00:59:22,571 --> 00:59:24,071 der sie ausgetauscht hat. 743 00:59:24,210 --> 00:59:25,210 Natürlich. 744 00:59:25,370 --> 00:59:28,040 Ich bin mir sicher, dass ein Arzt solche Medikamente auf keinen Fall verschreiben würde ... 745 00:59:28,111 --> 00:59:30,210 an einen Patienten mit Kopfschmerzen, der sich einer größeren Gehirnoperation unterzogen hatte. 746 00:59:31,511 --> 00:59:33,721 Vielen Dank dafür. Haben Sie einen guten Tag. 747 00:59:43,591 --> 00:59:45,191 Ich hätte es fast vergessen. 748 00:59:46,230 --> 00:59:47,631 Wie ich sehe, waren Sie am Telefon. 749 00:59:49,531 --> 00:59:50,571 Ich war fast fertig. 750 00:59:50,770 --> 00:59:53,330 Kann man solche Medikamente bekommen... 751 00:59:53,401 --> 00:59:55,341 Aber ohne Rezept? 752 00:59:55,640 --> 00:59:57,770 Ich fürchte, ich habe einen Patienten in einem kritischen Zustand. 753 00:59:57,910 --> 00:59:58,971 Wir holen das später nach. 754 01:00:28,571 --> 01:00:29,701 Ja? 755 01:00:30,770 --> 01:00:33,111 Nein, ich habe nicht angerufen. 756 01:00:36,511 --> 01:00:37,580 Was? 757 01:00:38,051 --> 01:00:40,310 Ist ein Polizist vorbeigekommen? 758 01:00:42,881 --> 01:00:44,750 Ich bin bei der Polizei. Darf ich Sie etwas fragen? 759 01:00:45,451 --> 01:00:48,361 Sie sehen, der Inhalt dieser Flasche stimmt nicht mit dem Etikett überein. 760 01:00:48,421 --> 01:00:49,660 Wer hat sie verschrieben? 761 01:00:49,890 --> 01:00:51,261 Sie waren für Jung Ba Reum. 762 01:00:51,330 --> 01:00:53,801 Eine Abholung an dieser Station war nicht vorgeschrieben. 763 01:00:53,861 --> 01:00:55,930 Der Regisseur hat es selbst hereingebracht, 764 01:00:56,261 --> 01:00:57,901 und wir haben es nur übergeben. 765 01:01:01,901 --> 01:01:02,901 Habe es. 766 01:01:09,640 --> 01:01:13,011 Ki Hyuk, pinge den Standort unter der Nummer an, die ich dir schicke. 767 01:01:13,381 --> 01:01:16,580 Es ist ein Brennertelefon, das drei Standorte anpingt. 768 01:01:17,191 --> 01:01:18,290 Drei? 769 01:01:19,390 --> 01:01:20,390 Gib mir die Liste. 770 01:01:49,151 --> 01:01:50,321 (Warnung) 771 01:02:16,810 --> 01:02:18,750 Ki Hyuk, verfolge diese Nummer. 772 01:02:59,321 --> 01:03:01,520 Wie geht es dir hier? 773 01:03:06,460 --> 01:03:09,830 Vor nicht allzu langer Zeit hat Daniel Lee einen Mord in Auftrag gegeben. 774 01:03:13,830 --> 01:03:15,000 Hier ist Ihr nächstes Ziel. 775 01:03:16,571 --> 01:03:18,511 Betrachten Sie diese Person als erstklassiges Raubtier. 776 01:03:19,341 --> 01:03:22,080 Dies ist die Adresse, die er mir gegeben hat.